You Never Know (tradução)

Original

Immortal Technique

Compositor: Immortal Technique / Jean Grae

Ela estava prestes a se tornar uma graduada universitária
Nem sequer parava para falar com o garoto comum
O tipo de latina com quem eu ficaria pensando em casamento
Esquece o cavalo e a carruagem, o amor dela nunca foi por preço
Disciplina, beleza intelectual, isso é o que eu desejo
Mais estilosa que Salma Hayek ou Jennifer Lopez
Todo mundo me dizia que era inútil tentar chegar nela
No começo, eu só pensei que ela não gostava de garotos pobres
Os caras do crime sempre falavam sobre como fumam maconha
Mas os filhos de papai que cheiravam cocaína não tinham vez
Eu não estava nem aí, é o que a linguagem do corpo dela dizia
Todo mundo ao redor desistiu de tentar entrar
Não importava o quanto seu jogo fosse bom, ela não estava com isso
Na quebrada, as meninas tinham inveja, mas não admitiam
Falavam mal, e negavam para todo mundo que fizeram isso
Porque se arrependeram da longa lista de caras com quem se deitaram
E ninguém lhes deu nada além de McDonald's e um pouco de sexo
Fumando maconha com pensamentos de inveja, sempre que acendiam
Ela fumava de forma inteligente e elas imitavam, sempre tentando copiar
Mas quando tentavam usar o vocabulário dela, soavam desleixadas
Ela tinha um estilo só dela, respeitosa e pura
Eu estava doente por ela, e não havia cura

Você não sabe que, o tempo não espera por ninguém
Não é o destino, tudo é planejado
Eu sou abençoado por te conhecer
Eu amei e perdi só para te abraçar a noite toda
Não consigo encontrar, um motivo
Deus veio para nós dois
Se eu tivesse a chance de novo, nunca te deixaria ir
Agarre-se ao seu amor, porque você nunca sabe

Os olhos dela são castanhos e lindos, mas vazios e tristes
Eu costumava falar com ela de vez em quando, e ela ficava feliz
Porque eu não era só mais um cara tentando ficar com ela
Então, de vez em quando, parávamos e conversávamos por um minuto
Eu não tinha truques, então os minutos viraram horas
No aniversário dela, eu dei um poema com flores
Depois a levei para jantar depois do chá de bebê da prima dela
Falamos sobre poder para o povo e coisas assim
Passávamos mais tempo juntos, mas nunca era o suficiente
Eu nunca tentei tocar ela, ou dar uma cantada
Eu estava muito interessado em ser real
Perfeitamente honesto e completo, ela sempre me chamava de meu bem
E nunca técnica, comprou um livro novo para eu ler a cada 2 ou 3 semanas
Mudando para sempre a expressão dos meus pensamentos quando eu falava
Foi por causa dela que até parei de sair com minhas outras garotas
Ela me convenceu a parar de andar pelas ruas
A parar de roubar e furtar de pessoas como você
Em vez disso, a levei para o Apollo e o Bronx
Navegamos no bairro [?]] e no Metropolitan também
Chegamos ao ponto em que ou eu estava com ela ou com minha turma
Então, um dia, decidi dizer que meus sentimentos eram reais
Eu não podia viver sem ela, então falei, enfrentando meus medos
Mas a única resposta dela foi um rosto cheio de lágrimas
Ela só podia chorar desesperadamente, me abraçando forte
Eu tentei falar, mas ela não parou até eu sair de vista
Eu me senti como uma mariposa que se aproximou demais da luz
Mas eu não queimei, eu fiquei frio depois daquela noite

Eu segui com minha vida, faculdade e minha carreira
Acabei preso, como um animal, por um ano
Onde os CEOs falam com você como se fossem os supervisores
Então fui mandado para o buraco, quando minha saída estava perto
À noite, na minha cela, eu fechava os olhos e via ela
A abraçava em meus sonhos, mas quando eu acordava, ela desaparecia
Apenas uma cela vazia até o estado me conceder a liberdade condicional no verão
Voltei, intacto e no caminho certo
Mas o fato é que eu ainda me sentia frio
Mesmo depois de minha mãe me abraçar, chorando em casa
Meus verdadeiros amigos me pegavam pensando, fora de mim
Fazendo sexo com várias mulheres, mas ainda me sentindo sozinho
Relativamente bem conhecido na cena underground de Nova York
Mas eu ficava pensando nela e em como estávamos juntos
O som da voz dela, e o cheiro maravilhoso do cabelo dela
Embora fisicamente ausente, de alguma forma, ainda estava lá
Eu tive que fazer algo, porque não aguentava mais
Então fui até o prédio onde ela morava
O mundo parece muito diferente depois de passar um tempo na prisão
A forma como a sua vida mudou
Enquanto mentes primitivas ainda estão presas no mesmo jogo
Como a prima dela, que estava na esquina vendendo cocaína
Entrei no hall e apertei o botão ao lado do nome dela
A mãe dela me deixou entrar e me deu um abraço, como toda mãe deveria
Mas a expressão no rosto dela mudou quando perguntei sobre a filha dela

Ela me contou que havia uma carta para mim, que ficou esperando
Ela a deixou lá esperando por tanto tempo
Eu estava inclinado a perguntar sobre isso, mas ela mencionou primeiro
Vi uma lágrima subindo nos olhos dela, e então ela amaldiçoou
Ela me contou onde estava a carta e eu comecei a pensar o pior
Mudei minha posição, fui até lá e abri a porta
E, com certeza, havia um envelope com meu nome no chão
Ninguém te ama mais do que eu, meu bem, era o que a carta dizia

Quando você ler isso, provavelmente eu já estarei morto
Mas quando você foi embora em 1997, uma parte de mim foi para o céu
Agradeço a Deus pelo menos por saber o que o amor realmente é
Mas me machucou ver o que o verdadeiro amor realmente faz
Porque, mesmo que nunca tivéssemos feito amor, você era tudo o que havia
Foi porque eu te amava tanto que tive que te fazer partir
Você me fez duvidar da maneira como eu pensava, me fez querer acreditar
E então eu cometi um erro e deixei você se aproximar de mim
Foi difícil não ser aberto quando as pessoas falavam comigo
Essa não era a maneira como eu imaginava que minha vida seria
Querida, não vê, eu tive uma transfusão de sangue que me deixou com HIV
Espero que o fim exista para mim desde o final de 1993
Eu morri virgem, eu gostaria de ter podido me dar para você
Eu chorei no hospital porque não havia mais ninguém além de você
Prometa que vai me encontrar no paraíso, inevitavelmente
Não importa o que aconteça, vou guardar seu amor para sempre comigo

O que aconteceu no resto do dia ainda é um borrão
Mas eu lembro de desejar que eu estivesse morto, em vez dela
Ela foi enterrada em 3 de agosto
A história termina sem um segundo capítulo
E agora você sabe porque, técnica, não se apaixone por pessoas
Agarre a pessoa que você ama, se ela estiver ao seu lado
A pessoa que você ama, não a pessoa com quem simplesmente vai fazer sexo
Aprecie-a ao máximo, e depois além disso
Porque você nunca sabe o que tem, até que se vá